Ich kann von Dir räumlich getrennt sein, ich kann Dich ersehnen, vermissen – doch Du bist niemals wirklich „weg“. Nicht nur die aktuellen Möglichkeiten des digitalen Austausches verhindern das – sondern der Inhalt, die Essenz aller Botschaften und das genährte Wissen, das sie generiert haben: Du bist immer da, weisst jeden Tag um mich, willst mich vor allem auch fühlen, und ich habe immer wieder Deine Nachrichten – bildlich gesprochen im Ohr und im Kopf und im Herzen. Und ich schreibe Dir (und für Dich) so gern. Auf alle Arten in den verschiedensten Formaten.

Es ist immer das Lächeln Deiner Liebe mit mir, die Freude Deiner Lust, Dein Verlangen, und so weiss ich, dass all meine Stunden allein nie in eine Einsamkeit münden werden. Wir werden immer wieder zusammenkommen und unser Leben zusammen leben. So innig, wie es unseren Gefühlen entspricht! Und der Verbundenheit unserer Seelen.

---

I have you always with and in me

I can be spatially separated from you, I can long for you, miss you – but you are never really „gone“. Not only do the current possibilities of digital exchange prevent that – but the content, the essence of all messages and the nourished knowledge they generated: You are always there, know about me every day, want to feel me above all, and I always have your messages – figuratively speaking in my ear and my head and my heart. And I love to write to you (and for you). In all sorts of ways in all sorts of formats.

Your love is always as your smile with me, the joy of your desire, your wanting, and so I know that all my hours alone will never end in loneliness. We will always come together and live our lives together. As intimately as it corresponds to our feelings! And the connectedness of our souls.