Wenn Du über mich kommst mit der Macht Deiner Lust und der Bestimmtheit Deines Verlangens, mit dem Wissen und der Erfahrung einer liebhabenden Frau, für die Sex immer Teil der essenziellen Berührung in einer Partnerschaft war, dann wird mir manchmal fast schwindelig im von Dir mitgerissenen, nein, abgerissenen alten Rollenbild, in welchem ich nie daheim sein konnte, weil ich mein Lieb haben einer Frau einfach anders verstand, konditioniert durch früheste Erfahrungen und gefangen in jungen Jahren. Meine verkümmerten Sinne trauten sich gar nicht, Bedürfnisse anzumelden. Ich hatte das nie gelernt und wartete nur auf die Frau, die mir zeigen würde, was ich doch alles geben und sie sich bei mir nehmen kann… alles Verlorensein ist vergessen, meinem gar nicht so grauen Schicksal angerechnet und überwunden – so viel Ballast nimmst Du von mir, kickst ihn zur Seite und führst mein Bewusstsein in Deine Mitte, denn nur dort habe ich nun zu sein, zu fühlen und Deinen Bewegungen zu folgen.

Und unbeschwert ist mein Dienen, frei von Blockaden und Vorstellungen, wie ich denn zu sein hätte, denn längst hast Du die Zügel so weich und doch eng in Deiner Hand, dass Du mich leiten und führen und ich entsprechend gehorchen und folgen kann.

---

When Your desire comes over me

When you come over me with the power of your lust and the determination of your desire, with the knowledge and the experience of a loving woman, for whom sex was always part of the essential touch in a partnership, then I sometimes become almost dizzy in the old role model carried away by you, no, torn off, in which I could never be at home, because I understood my love of a woman simply differently, conditioned by earliest experiences and caught in young years. My atrophied senses did not even dare to register my needs. That, I had never learned. I was just waiting for the woman who would show me what I could give and what she could take from me… all being lost is forgotten, credited to my not so gray fate and overcome – you take so much ballast from me, kick it aside and lead my consciousness into your centre because only there I have now to be, to feel and to follow your movements.

And my service is light-hearted, free of blockades and ideas of how I should be, because You have long since held the reins so softly and yet tightly in Your hand that You can guide and lead me and I can obey and follow accordingly.