In wie vielen Beziehungen geht mit der Zeit der Respekt und die Anziehung verloren, und was einen früher zu Anbetungsgedichten gedrängt hat, wird gewöhnlich und verliert seinen Zauber. Ich habe keine Sorge, dass uns das geschieht. Das Schicksal lässt uns einerseits die Herausforderung gar nicht bestehen, einander überdrüssig zu werden – zu selten sind die Phasen, in denen wir überhaupt zusammen sein können. Aber das ist es nicht wirklich, was mich schon beim Schreiben dieser Zeilen zögern lässt. Deiner überdrüssig werden? Das wäre ein Frevel und ist undenkbar für mich. Und auch umgekehrt ist die Frage für nichts gestellt:

Du hast Dein Eigentum über mich erklärt, und wenn ich gebannt vor Dir knie, atme, dann ist es nicht nur Deine Schönheit, die mich demütig macht – es ist der Schlüssel, den Du für mich besitzt und das Schloss, in das er passt. Niemand kennt mich so wie Du, und niemandem könnte ich mich ähnlich öffnen. Diesen Prozess durchlebt Mann nur einmal in seinem Leben, und die Art, wie Du es angenommen hast, ist einmalig. Sie schliesst alles mit ein, was ich empfinde, ersehne, denke, und es gibt nichts, was ich vor Dir verstecken wollte – und müsste.

Indem Du jeden Tag von mir erfährst, wie ich an Dich denke und was ich dabei empfinde, erhältst Du die natürliche ständige Bestätigung dafür, dass ich Dir den Respekt und die Liebe erwidere, die Du als meine Herrin in Fürsorge und liebevoller Erwartung an mich täglich lebst. Und was auch immer Du fühlst, es ist in meiner Anbetung geborgen, und was immer Du ersehnst, trifft auf meine Hingabe. Und jede Sorge welche Dich erreicht, rührt auch mich an. Durch Dich gewinne ich die Energie eines Menschen, der weiss, wer er ist und wo er hin gehört. So wirst Du niemals allein sein.

---

There can never be weariness

In how many relationships do respect and attraction get lost over time, and what used to push you into poems of adoration becomes ordinary and loses its magic… I am not worried that this will happen to us. Fate, on the one hand, doesn’t even let us face the challenge of getting tired of each other – the periods when we can be together at all are too rare. But that’s not really what makes me hesitate even as I write these lines. Getting tired of you? That would be a sacrilege and is unthinkable for me. And the other way round, too, the question is asked for nothing:

You have declared Your ownership over me, and when I kneel spellbound before You, breathing, it is not only Your beauty that humbles me – it is the key You hold for me and the lock into which it fits. No one knows me as You do, and no one could I open myself to in the same way. Man goes through this process only once in his life, and the way You have accepted it is unique. It includes everything I feel, long for, think, and there is nothing I wanted – and needed – to hide from you.

By experiencing from me every day how I think of you and what I feel about it, you receive the natural constant confirmation that I return to you the respect and love that you live daily as my mistress in care and loving expectation of me. And whatever you feel is sheltered in my adoration, and whatever you desire meets my devotion. And every worry that reaches you also touches me. Through you, I gain the energy of a person who knows who he is and where he belongs. So you will never be alone.